Accueil
Cours de langue tibétaine: 4eme partie

Les souscrites

Voyons maintenant les souscrites. Comme les suffixes, les souscrites modifient la prononciation de la syllabe. Mais rassurez vous, comme il n'y a que trois lettres qui peuvent être souscrites, cela sera vite appris!
Les souscrites, comme leur nom peut laisser le supposer, se rattachent à la lettre principale par le bas. Avec toutefois une petite remarque, les lettres peuvent changer de forme en étant souscrites. Mais comme ont l'a vu plus haut, le fait qu'il y en ai que trois va simplifier les choses.


Les trois souscrites

Yaa Ra La

En tibétain être attaché se dit "tak". Ce qui veut dire que lorsqu'on les utilisent en souscrite, ces lettres se nomment respectivement Yatak, Ratak, Latak.

Combinaison avec Yatak

Lorsque la lettre Yaa devient suscrite elle prend la forme suivante: , et s'attache en bas de la lettre, toujours du côté droit.

Sept lettres vont pouvoir recevoir la souscrite Yaa.

+ s'épelle KA Yatak KYA
+ s'épelle K'A Yatak K'YA
+ s'épelle Kaa Yatak KYaa
+ s'épelle PA Yatak TCHA
+ s'épelle P'A Yatak TCH'A
+ s'épelle Paa Yatak TCHaa
+ s'épelle Maa Yatak NYaa

Combinaison avec Ratak

Lorsque la lettre Ra devient suscrite elle prend la forme suivante: , et s'attache en bas de la lettre, toujours du côté droit.
Quatorze lettres vont pouvoir recevoir la souscrite Ra.
Bonne nouvelle, ces quatorze lettres ne vont donner naissance qu'à huit sonnorités différentes.

Les trois combinaisons qui vont former le son TrA

+ s'épelle KA Ratak TrA
+ s'épelle TA Ratak TrA
+ s'épelle PA Ratak TrA


Les trois combinaisons qui vont former le son Tr'A

+ s'épelle K'A Ratak Tr'A
+ s'épelle T'A Ratak Tr'A
+ s'épelle P'A Ratak Tr'A


Les trois combinaisons qui vont former le son Traa

+ s'épelle Kaa Ratak Traa
+ s'épelle Traa Ratak Traa
+ s'épelle Paa Ratak Traa


Les autres combinaisons

+ s'épelle Naa Ratak Na
+ s'épelle Maa Ratak Na ou Ma(suivant régions)
+ s'épelle CHiA Ratak CHiA
+ s'épelle SA Ratak SA
+ s'épelle HA Ratak HRA

Combinaison avec Latak

Et enfin la dernière souscrite! Là, rien de bien compliqué car d'une par elle ne va pas changer de forme, et en plus au niveau de la modification de la sonorité, cela ne va pas être bien difficile...
Six lettres vont pouvoir se combiner avec "Latak". Comme pour les autres, "Latak" s'aatachera au bas de la lettre, et du côté droit.
+ s'épelle KA Latak La
+ s'épelle Kaa Latak La
+ s'épelle Paa Latak La
+ s'épelle Ra Latak La
+ s'épelle SA Latak La
+ s'épelle Saa Latak Da


Maintenant, comment s'épellerait une syllabe qui serait composée de tout ce qu'on à vu jusqu'à présent?

Par exemple:
S'epelle P'A Yatak TCH'A Naro TCH'O Kaa SA TCH'OK


'La suite'